Glossário.

A agroecologia aplica princípios ecológicos à alimentação e à agricultura, incluindo também a dimensão social. Os dez elementos da FAO destacam, entre outros, a diversidade, os ciclos, o conhecimento partilhado e a governação responsável. A Sulitânia adquiriu experiência com florestas alimentares e cuidado do solo. Os resultados têm de ser acompanhados em cada lugar.

Uma forma de produzir alimentos que segue como uma floresta natural se desenvolve. Muitas espécies crescem em camadas desde a cobertura do solo até às árvores altas, e o sistema é moldado com poda regular. Com o tempo pode tornar-se mais produtivo, construir solo, reter água e acolher mais vida. A abordagem está ligada ao trabalho de Ernst Götsch no Brasil.

A estratégia de desenvolvimento regional do Algarve para 2030. A Syntrociety investiga como o seu compromisso com a colaboração, a restauração da natureza e a aprendizagem se relaciona com os desafios regionais. A estratégia, os programas de financiamento e as condições para projetos concretos devem ser lidos separadamente.

O Acordo de Parceria entre Portugal e a Comissão Europeia para o período de financiamento europeu 2021–2027. Oferece um quadro para a aplicação dos fundos europeus em Portugal. Numa candidatura concreta, são determinantes o programa, o concurso e as condições. A Syntrociety investiga como o seu trabalho se pode relacionar com eles.

Uma coleção de sementes conservada e cuidada para uso futuro. A Sulitânia explorou o trabalho com sementes de espécies mediterrânicas e variedades tradicionais sob o nome Baixo Guadiana Seed Guardians. O desenvolvimento e as possibilidades de participação dependem do próximo lugar e dos acordos.

Recursos que pertencem a uma comunidade e são geridos em conjunto: terra, água, ar, conhecimento, cultura. A ideia vem das pastagens partilhadas. «Cercar os comuns» significa apropriar ou destruir esses recursos partilhados. A análise Heal the System sugere que cada fase da história portuguesa cercou um tipo diferente de bem comum: riquezas coloniais, terra rural, pessoas formadas, habitação.

Colaboração entre pessoas e organizações que trazem conhecimentos, linguagem e responsabilidades diferentes. A Syntrociety investiga como a prática, a investigação, o empreendedorismo e as decisões públicas se podem ajudar. Questões, dados e documentos partilhados tornam possível a conversa entre esses mundos.

Uma cadeia em que os problemas se reforçam. A seca, o risco de incêndio, a saída de pessoas e a redução de serviços podem, por exemplo, estar relacionados. Heal the System investiga estas relações em Portugal. É uma análise que exige fundamentação para cada ligação, não uma explicação simples a partir de uma só causa.

Valas rasas abertas ao longo da curva de nível de um declive para que a chuva abranda, se espalhe e infiltre em vez de escorrer e erodir o solo. São uma técnica comum de captação de água em agrofloresta e permacultura para reidratar terrenos secos.

O princípio organizador da federation. Uma célula (um Lab, em termos da federation) é autónoma (agindo a partir do seu próprio terreno jurídico e prático), parte-fractal (partilha a estrutura do todo maior sem lhe ser subordinada), e co-formativa (o todo maior emerge das células que o formam, não o contrário). As três propriedades só funcionam juntas. O princípio distingue a organização da federation da sociocracia (um método, não um princípio organizador), da holacracia (um padrão fractal mas com uma Constitution pré-articulada e não co-formável), e do federalismo convencional (frequentemente sem a dimensão co-formativa).

Na biologia, uma célula é uma unidade básica de vida. A Syntrociety usa-a como imagem de um Lab que age autonomamente, sustenta uma base comum e contribui para formar o todo maior. O princípio celular desenvolve esta abordagem organizacional.

O documento fundador da federation, assinado por cada Lab membro. Contém cinco princípios, Verdade, Liberdade, Responsabilidade, Abertura, Consentimento, que juntos definem aquilo a que um Lab se compromete para fazer parte da federation. O Charter é o mínimo jurídico: vincula os Labs sem os obrigar à uniformidade. É o que os novos Labs assinam para aderir. É o que os Labs existentes voltam a assinar se o Charter for alterado.

Os cinco princípios estão no Charter; The Lens descreve padrões relacionados. Consulta Truth para aprofundar.

Uma cadeia em que um efeito atua sobre a sua causa. Pode reforçar ou travar uma evolução. Um exemplo a investigar: a saída de pessoas pode pressionar os serviços, tornando o lugar menos atrativo para outros. Heal the System usa estes ciclos para organizar questões sobre Portugal.

Uma decisão é tomada quando cada objeção fundamental foi ouvida e integrada na proposta. Distinto de unanimidade (que exige acordo) e de consenso (que exige ausência de discordância). Cada objeção melhora a proposta; a sabedoria do grupo é incorporada no resultado.

Uma cooperativa que actua em várias áreas da vida em simultâneo. A Sulitânia tem oito secções: agricultura, produção, serviços, habitação e construção, consumidores, cultura, educação e solidariedade social. Muitas cooperativas concentram-se numa só actividade. Uma cooperativa integral entrelaça-as, partindo da ideia de que viver em conjunto não se resolve sector a sector.

O conjunto articulado de textos, acordos e conhecimentos que a Syntrociety desenvolve. Inclui o Charter, a Practice, The Lens e o quadro SYFERS. O termo ajuda a ler estes componentes em conjunto. Os acordos jurídicos, as ideias e as experiências têm, cada um, o seu significado e estatuto.

Uma faixa ou rede de habitats que liga outros habitats e pode apoiar a deslocação de espécies. A plantação pode contribuir para essas ligações. Saber se isso acontece num lugar exige investigar as espécies e a paisagem; uma floresta alimentar, por si só, não comprova essa função.

O órgão de decisão de um Lab e da federation. Um círculo de membros que detém autoridade por mandato, trabalha por consent, e regista o que decide no registry aberto. O Council da federation inclui um delegado de cada Lab membro; o Council de um Lab inclui os seus próprios membros.

Termo de trabalho para uma instituição que ocupa um dos três papéis não civis da configuração em hélice quádrupla, research, policy ou industry, sem se tornar Member. O Charter está reservado aos Labs. A forma de uma relação counterpart não está pré-definida; a federation convida os counterparts a encontrar a forma em conjunto, a partir do que cada lado pode oferecer.

Manter um lugar, um recurso ou um corpo de trabalho em confiança para quem vem depois. A cuidança é mais antiga do que a propriedade e mais ampla do que a gestão: implica cuidado sem reivindicação, decisões tomadas como se as gerações futuras estivessem na sala, e responsabilização perante aquilo que é guardado, não apenas perante quem o usa hoje. A federation descreve o trabalho dos Labs em termos de cuidança, terra, charter, prática, dados, para marcar que nada disso pertence só à geração presente.

Desenvolvimento Local de Base Comunitária, ou community-led local development. Grupos de ação local que representam interesses públicos e privados desenvolvem e executam uma estratégia territorial. A Syntrociety investiga se esta colaboração oferece pontos de ligação para Labs. A participação e o financiamento dependem da estratégia escolhida e das condições do programa.

A Estratégia Nacional para uma Especialização Inteligente de Portugal para 2030, aprovada em junho de 2022. Orienta a investigação e a inovação. A Syntrociety usa-a como contexto para explorar colaboração e possíveis ligações às políticas de inovação. Essa ligação não determina as condições de um projeto concreto.

Produzir, armazenar e utilizar eletricidade fora da rede pública. No local anterior, a Sulitânia adquiriu experiência com energia solar e armazenamento partilhados. A capacidade de uma instalação para cobrir toda a procura depende da produção, do armazenamento, do consumo e da estação; a potência instalada, por si só, não o demonstra.

A entropia é um conceito da termodinâmica. A Syntrociety usa-o também como imagem do desgaste e do esgotamento: por exemplo, quando a terra, a água ou as pessoas são repetidamente sobrecarregadas sem recuperação suficiente. Nos nossos textos, esta comparação ajuda a colocar questões sobre cuidado e capacidade de sustentar a vida. O significado físico e a imagem de design têm contextos próprios.

Três fases da sucessão ecológica. As pioneiras (muitas gramíneas, ervas rápidas, fixadoras de azoto) chegam primeiro a solo nu ou degradado: crescem depressa e preparam o solo. As secundárias (arbustos, pequenas árvores de fruto) crescem ao abrigo das pioneiras. As de clímax (grandes árvores de copa como sobreiro, alfarroba, oliveira) são lentas, longevas e profundamente enraizadas. Na agrofloresta sintrópica plantam-se as três desde o início, e a poda ajuda a orquestrar a transição entre fases.

A fase atual da Syntrociety: os princípios comuns e o quadro SYFERS estão publicados, enquanto a federation como pessoa coletiva autónoma está em preparação. A Sulitânia é a cooperativa registada de onde nasceu este trabalho. A página Estado descreve a posição formal e os próximos passos pretendidos.

Veja Federation em The Lens para o princípio sintrópico subjacente a este termo.

Uma plantação com espécies comestíveis em várias camadas, como árvores, arbustos, herbáceas e cobertura do solo. Muitas espécies são perenes. O projeto e a manutenção são adaptados ao solo, à água e à colheita pretendida. A produção e o esforço necessário variam entre lugares e fases de desenvolvimento.

Um padrão que se repete em diferentes escalas. A Syntrociety usa-o como imagem do princípio celular: os princípios comuns podem ser reconhecíveis na colaboração dentro de um Lab e entre Labs. A comparação ajuda a investigar a organização; não comprova, por si só, o funcionamento de uma comunidade.

Uma pessoa ou organização que apoia financeiramente a federation sem ser um Lab. The Ring descreve o convite atual para contribuir. O contributo, a aplicação dos recursos e eventuais acordos mútuos têm de ser claros para os envolvidos.

Uma forma de decidir em que todas as objeções fundamentais são ouvidas e integradas na proposta. É assim que o Charter descreve o consent. O desafio é clarificar as objeções e desenvolver em conjunto uma proposta viável. Cada Lab define o método concreto dentro dos princípios comuns.

Veja Consent em The Lens para o princípio sintrópico subjacente a este termo.

O quadro político da União Europeia para a transição para uma economia climaticamente neutra, com neutralidade climática em 2050 como objetivo. Inclui políticas de alimentação, biodiversidade e solo, entre outras. A Syntrociety reconhece relações com o seu compromisso de restauração da natureza e colaboração e investiga como as iniciativas podem contribuir.

A publicação editorial da federation: documentos longos de diagnóstico sobre as condições sistémicas em territórios específicos. A primeira edição (Heal the System: Portugal) foi publicada em 2025; está em preparação uma edição neerlandesa. Cada edição é escrita no terreno, a partir de um Lab membro e assinada pela federation. A série é uma contribuição de investigação, não um manifesto.

Um modelo de colaboração entre universidades, empresas e poder público. A quadruple helix acrescenta a sociedade civil como quarto grupo. A Syntrociety usa esta abordagem de quatro partes para investigar como as pessoas ligadas a um lugar podem contribuir com outros parceiros.

O programa de investigação e inovação da União Europeia para 2021–2027. Financia investigação através de vários concursos, cada um com temas e condições próprios. A colaboração em Living Labs pode ter um papel. A elegibilidade de uma iniciativa Syntrociety tem de ser investigada em cada concurso.

A tensão entre as ambições políticas e as regras e procedimentos com que as iniciativas trabalham na prática. Um quadro político favorável à restauração da natureza ou à colaboração não dá, por si só, autorização para um projeto concreto. A Syntrociety investiga com parceiros e autoridades que via é exequível em cada lugar.

Uma cooperativa, fornecedor, ou empresa regenerativa que explora com a federation o que pode ser uma relação regenerativa de fornecimento ou parceria. A forma emerge daquilo que a empresa pode contribuir e daquilo que um Lab pode absorver: materiais, serviços, co-desenvolvimento de tecnologia, ou acordos ainda não tentados. Não são Members; o Charter está reservado aos Labs.

Um lugar autónomo onde uma comunidade vive e trabalha segundo o Charter, decide por consent e regista e partilha a sua prática. Um Lab tem como base uma cooperativa registada ou equivalente jurídico. O primeiro Lab é a Sulitânia, em Portugal. A cooperativa está a encerrar o trabalho no local anterior e procura uma nova localização.

The Lens é o quadro conceptual por trás de muitos textos da Syntrociety. Cada conceito inclui um princípio, um contrapadrão e uma nota de prática. Ajuda a colocar questões sobre natureza, colaboração, economia e cultura. Patterns usa uma seleção para a reflexão em SYFERS. Este quadro conceptual é distinto da aplicação SYFERS Lens, que organiza e permite pesquisar documentos de uma organização.

Uma forma de organizar investigação e inovação num ambiente real de utilização. As pessoas e organizações envolvidas desenvolvem, testam e avaliam soluções em conjunto. O European Network of Living Labs descreve esta abordagem. A Syntrociety desenvolve-a com o seu conceito próprio de Syntropic Living Lab.

Uma palavra neerlandesa para o cuidado não remunerado e continuado que alguém presta a um familiar, vizinho ou amigo que não consegue cuidar plenamente de si mesmo, doença, envelhecimento, deficiência, fragilidade. Distinto do cuidado profissional: é dado a partir da relação, não do contrato, e tende a ser invisível na contabilidade económica. A federation usa a palavra como lembrete de que a economia de um Lab tem de incluir o trabalho de cuidado que sustenta os seus membros; contado ou não, o trabalho é real, e um Lab que o ignora externaliza o seu custo para quem o carrega em silêncio.

Material orgânico no solo, proveniente de plantas, animais e organismos do solo. Pode contribuir para a estrutura do solo, a retenção de água e a alimentação da vida do solo. Os efeitos dependem do solo e da gestão. O cuidado do solo procura também conservar e aumentar este material.

Uma pessoa que pertence a um Lab. A condição de Member de um Lab é decidida por esse Lab, por consentimento, sob o Charter da federation. Uma câmara municipal, universidade ou empresa não se torna Member da federation; o seu estatuto formal é counterpart. O estatuto de apoiante civil é Friend.

Termo português para pequeno mercado. A Sulitânia usava-o para um mercado alimentar interno onde as pessoas podiam partilhar e trocar o que cultivavam ou produziam. É um exemplo da experiência no local anterior; a organização de um mercado num próximo lugar ainda tem de ganhar forma.

Abreviatura de Minga Cooperativa Integral de Montemor-o-Novo, uma cooperativa integral portuguesa que inspirou a estrutura da Sulitânia. A Minga demonstrou que uma cooperativa podia abranger agricultura, habitação, cultura e educação dentro do quadro legal português.

Uma abordagem económica em que parte dos rendimentos e recursos volta a ficar disponível para cuidados comuns, infraestrutura e o meio. A Sulitânia descreveu esta abordagem para a colaboração entre empresas e cooperativa. O contributo concreto e a aplicação dos recursos exigem acordos entre os envolvidos.

Na agricultura, monocultura significa cultivar uma só cultura. Neste sítio usamos também o termo como imagem de uma forte dependência de uma atividade ou fonte de rendimento, como o turismo. Isto pode tornar um lugar vulnerável quando essa atividade muda. A diversificação é uma questão a investigar em cada situação.

Cobrir o solo exposto com matéria orgânica: palha, lascas de madeira, folhas, relva cortada. O mulch protege o solo do sol e da chuva forte, retém humidade, retarda ervas, alimenta a vida do solo e decompõe-se lentamente em húmus. Na agrofloresta sintrópica, o mulching pesado é muitas vezes um dos primeiros passos em terreno degradado.

O New European Bauhaus liga qualidade da experiência, sustentabilidade e inclusão. A Syntrociety reconhece relações com o cuidado de lugares onde as pessoas vivem e trabalham em conjunto. A participação concreta e o financiamento dependem da iniciativa e das condições de um programa.

Open and Responsible Research and Innovation: investigação e inovação atentas à abertura, à participação social e à responsabilidade. Inclui métodos transparentes, uso cuidadoso de dados, ética e inclusão. SYFERS quer apoiar estes princípios. Os requisitos aplicáveis e o modo de os cumprir têm de ser esclarecidos em cada investigação ou programa.

Uma seleção de conceitos de The Lens para a reflexão em SYFERS. A seleção e os pesos podem ser adaptados a uma questão ou análise. Essas escolhas têm de continuar visíveis, para que outros compreendam em que se baseia a reflexão. The Lens oferece a explicação mais ampla.

Na agrofloresta sintrópica, a poda orienta a luz, o espaço e o crescimento da vegetação. O material podado pode permanecer no solo como cobertura. A gestão adequada depende das espécies, da estação e da evolução pretendida. Os efeitos no solo e na produção têm de ser acompanhados na prática.

Uma câmara municipal, autoridade regional, ministério, ou direção-geral europeia que explora com a federation como a Implementation Gap pode ser abordada na prática. As formas possíveis incluem memorandos sobre a Implementation Gap, papéis de consórcio, acordos formais de reconhecimento, e configurações que a federation e a autoridade descobrem em conjunto. Não são Members; o Charter está reservado aos Labs.

O manifesto das disciplinas de trabalho da federation: oito padrões observados nos Labs quando funcionam bem. A Practice não é regulamentação; é descrição. As oito disciplinas descrevem como o Charter é vivido no dia-a-dia e oferecem aos membros da federation um vocabulário partilhado para reconhecer o próprio trabalho no dos outros. A Practice é o que torna o Charter operacional.

Um modelo de colaboração entre comunidade, investigação, empreendedorismo e poder público. A Syntrociety usa-o para investigar como estas partes podem colaborar em torno de um lugar. Atividades internas não são o mesmo que uma parceria formal; as relações e responsabilidades concretas têm de ser construídas e registadas.

A retrospectiva trimestral da federation. O Lab relê os registos do trimestre e responde a quatro perguntas fixas: o que partiu, o que aguentou, o que se aprendeu, o que fica em aberto. As respostas escrevem-se contra o que os registos mostram, não apenas de memória. O registo final é guardado em chart, ao lado das decisões e dos eventos que relê. O primeiro passo do ritual trimestral; o segundo passo é the mirror.

A regeneração procura restaurar e fortalecer sistemas vivos. Na agricultura, envolve por exemplo o solo, a biodiversidade e a água. Os efeitos de uma prática dependem do lugar, da gestão e do tempo. A Syntrociety usa também o conceito para o cuidado das pessoas, das relações e da capacidade de uma comunidade para sustentar a vida.

O compromisso de registar sistematicamente o trabalho de um Lab e partilhar conhecimentos para que outros aprendam. Tem de ser claro o que pode ser público, com que licença e fundamentação. Os dados pessoais e experiências sensíveis exigem proteção e acordos cuidadosos; a abertura não torna cada registo automaticamente público.

Uma expressão portuguesa, literalmente "régua livre", que a federation usa para a margem operacional que um Lab mantém livre de quadros contabilísticos externos. Os financiadores medem com a sua própria régua; os municípios com a deles; as certificações com outra ainda. Um Lab que dobra todas as medidas do seu trabalho a essas réguas perde a capacidade de descrever o que está a acontecer no terreno. Régua livre é a medida própria do Lab: o pequeno conjunto de indicadores que mantém na sua própria linguagem, para seu próprio uso, independentemente das outras réguas externas aplicadas em paralelo.

Uma universidade, instituto de investigação, ou programa de doutoramento que explora com a federation como pode ser um envolvimento citável na prática. As formas possíveis incluem estadias de investigador convidado, co-autoria de publicações, papéis de consórcio em Horizon Europe, acesso de estudo de caso ao SYFERS, e formas ainda não tentadas. A federation convida os research counterparts a encontrar a forma de trabalho em conjunto. Não são Members; o Charter está reservado aos Labs.

Quão bem um sistema aguenta um choque e continua a funcionar. Na ecologia, a diversidade e a redundância ajudam: muitas espécies sobrepõem-se nas funções, pelo que, se uma falha, outras compensam. Isto é diferente de eficiência, que reduz sobreposição para maximizar o output. A análise Heal the System sugere que Portugal foi optimizado para eficiência em detrimento da resiliência.

A captura e conservação de carbono, por exemplo em plantas e no solo. As árvores absorvem CO₂ durante o crescimento. O solo também pode armazenar carbono. A quantidade capturada por uma prática e o tempo de conservação dependem do lugar e da gestão e exigem medição.

A Syntrociety usa sintropia como conceito de design para aumentar as relações, a diversidade e a capacidade de sustentar a vida. Inspira a forma como olhamos para a natureza, a colaboração e a economia. A agrofloresta sintrópica aplica uma abordagem relacionada à agricultura, com diferentes espécies e camadas de vegetação. Os resultados têm de se revelar na prática.

Neste sítio usamos sintrópico para uma abordagem que procura aumentar as relações, a diversidade e a capacidade de sustentar a vida. Inspira questões sobre natureza, colaboração e economia. Os resultados de uma prática específica dependem do lugar e têm de ser acompanhados na prática.

Um sistema com características de vida, como trocas com o meio, regulação e desenvolvimento. A Syntrociety também usa os sistemas vivos como imagem para investigar como as comunidades colaboram, partilham recursos e cuidam da capacidade de sustentar a vida. A comparação é um ponto de partida para questões sobre a prática.

A camada de vegetação sob as copas das árvores mais altas. A luz e o abrigo disponíveis variam entre lugares. A Sulitânia usava a nova camada inferior como imagem do trabalho entre os pomares antigos da Quinta da Fornalha, a localização anterior.

Abreviatura de Sulitânia Syntropic Agroforestry Lab. Era uma parcela de investigação no local anterior, Quinta da Fornalha, onde se exploravam combinações de plantas e gestão. A Sulitânia está a encerrar o trabalho nesse lugar. A experiência pode servir de ponto de partida para investigação numa próxima localização.

A mudança de um ecossistema ao longo do tempo, com influência mútua entre espécies e condições. Na agrofloresta sintrópica, a plantação e a gestão apoiam a evolução pretendida. A Syntrociety também usa sucessão como imagem de iniciativas que se desenvolvem a partir de um lugar existente e da sua história.

A Sulitânia é a cooperativa integral na Quinta da Fornalha (Castro Marim, leste do Algarve): pessoas de várias nacionalidades a regenerar terreno agrícola biológico com florestas alimentares, energia partilhada, governação por consentimento e experimentação aberta. O nome sugere estar em sintonia com o lugar e uns com os outros; a mesma raiz de Syntonic, a marca de eventos e media.

Um quadro aberto para comunidades e cooperativas ligarem a restauração ecológica à vida em conjunto e a uma economia saudável, organizarem o trabalho e aprenderem com ele. SYFERS é mantido no âmbito da Syntrociety. Chart regista a prática; People apoia o contacto continuado; Ledger organiza o trabalho com apoios e candidaturas; Compass ajuda a refletir sobre a colaboração; Lens torna pesquisáveis os documentos da organização. RRL ajuda quem procura terreno ou já lá vive a estudar um lugar em Portugal e fundamentar um plano de habitação, mesmo sem pertencer a um Lab. Escolhes o instrumento que responde à tua questão.

A Syntrociety liga a vida em conjunto, a restauração e a aprendizagem. O nome combina sintropia e sociedade. A partir da experiência da Sulitânia, no sul de Portugal, construímos uma federation de Labs autónomos que cuidam do meio, partilham responsabilidades e trocam experiências. A federation enquanto entidade jurídica autónoma está em preparação.

Um Syntropic Living Lab (SLL) é um sítio de trabalho onde uma comunidade vive, trabalha e aprende na terra ou num lugar sob uma disciplina de complexidade crescente ao longo do tempo, decide por consentimento e regista a sua prática abertamente como base para que outros possam aprender. Combina três tradições numa única unidade operativa: a metodologia Living Lab da União Europeia, o princípio syntropic dos sistemas vivos e a governação cooperativa organizada como hélice quádrupla. Cunhado pela federation Syntrociety; a definição completa assenta em seis condições, tomadas em conjunto. (Forma citável, v 1.0 · abril de 2026.)

A rede de organismos do solo, como bactérias, fungos e pequenos animais. As suas interações participam na decomposição da matéria orgânica e na disponibilidade de nutrientes. Quem quer restaurar o solo pode investigar como esta rede responde à plantação e à gestão.

A abordagem com que a Syntrociety investiga como iniciativas regenerativas podem contribuir para ambições políticas. O objetivo é desenvolver com as autoridades uma via exequível e usar as experiências para melhorar regras e procedimentos. As condições aplicáveis a um projeto têm de ser determinadas em cada lugar.

A auto-avaliação da federation em compass. Um Lab situa-se, para cada uma das dezasseis condições SYFERS, num de quatro níveis, e lê a sua trajectória contra a sua própria baseline. Um espelho, não um portão: a leitura é descritiva, nenhum Lab é medido contra outro, e nada abre ou fecha com o resultado. O segundo passo do ritual trimestral; o primeiro passo é reading back.